La première édition de l'Utopia de Thomas More juxtapose une illustration de l'île d'Utopie et un échantillon de son alphabet, qui ajoutent une dimension exotique au pays fictif de More. Sur l'île, l'inscription indique la ville d'Amaurote ainsi que la fontaine et le fleuve Anydrie. More confia la publication se son travail à son ami Érasme, lui adressant le texte et les pages liminaires en septembre 1516. En novembre de la même année, Érasme lui trouva un imprimeur en la personne de Thierry Martin, de Louvain ; dès le mois de décembre, les premiers exemplaires sortaient des presses. Utopia reçut un tel succès qu'après les nombreuses rééditions en latin, l'ouvrage fut traduit dans les principales langues européennes.