Trois vaisseaux chinois
Détail du globe terrestre
Vincenzo Maria Coronelli, 1681-1683.
BnF, Département des Cartes et plans, GE A 500 RES
© Bibliothèque nationale de France
La Chine est un pays coupé de rivières et de canaux, ce qui fait qu'on peut aller partout en bateau, comme on fait en Hollande et dans les Pays-Bas. Les Chinois se servent de ces vaisseaux-ci et de ceux qui sont proches de cet endroit du côté du couchant pour aller sur les rivières et sur les canaux. Ces sortes de bâtiments qui sont de moyenne grandeur, sont très propres et très magnifiques. Ils sont vernis en dehors de ce vernis de la Chine, dont nous admirons la beauté en Europe et enrichis de figures de dragons dorés à la manière du pays. Ils sont faits sans aucun clou. Leurs voiles sont faites de nattes et se plient comme un paravent afin de pouvoir les plier plus aisément quand on ne s'en sert point. Comme il n'y a pas de place pour y pouvoir représenter ces vaisseaux, c'est ce qui a obligé de les peindre dans la mer, aux environs du pays.