Fabrice Praeger, Enquêtes de police. ARTE