Atelier Poisson, Théâtre de l'Arsenic