Frieder Grindler, Schauspiel Staatstheater Stuttgart