Au cours du voyage de 1843, les notes ou ébauches de vers ensuite utilisées dans l'œuvre sont biffées. Les dessins, esquissés dans le carnet au crayon de graphite, sont souvent repris au lavis d'encre. La liasse des notes de ce voyage dans les Pyrénées est celle qui, parmi les papiers du poète, revêt la charge émotionnelle la plus intense : c'est sur le chemin du retour de ce voyage que Victor Hugo apprit la mort accidentelle de sa fille Léopoldine et de son mari Charles Vacquerie, à Villequier.