Dans ce "souvenir" Victor Hugo déploie la plus grande fantaisie. L'architecture évoque un palais russe avec ses clochers à bulbes, la légende est en anglais, et l'ensemble assorti d'un cadre de bois utilisé à Guernesey. Le seul élément qui évoque l'Espagne est la coquille Saint-Jacques dessinée dans le bas du cadre, où viennent s'entremêler les initiales "VH".