anthologie
jeux de princes

PLUTARQUE

v. 46 apr.J.-C. - 125
Isis et Osiris
XII
(trad. Robert Ffacelière)

 
Voici donc ce mythe. Je le raconterai le plus brièvement possible, en m'appliquant à écarter tous les détails inutiles et superflus. Rhéa, (lisent les Égyptiens, s'unit secrètement à Cronos, mais le Soleil s'en aperçut et prononça contre elle une imprécation interdisant à la déesse "d'accoucher dans le cours d'aucun mois et d'aucune année". Hermès, amoureux de Rhéa, eut aussi commerce avec elle, puis jouant au trictrac avec la Lune, il lui gagna un soixante-douzième de chacune de ses lumières, et, avec la somme de toutes ces fractions réunies, il forma cinq jours, qu'il ajouta aux trois cent soixante. Pendant ces cinq jours qu'ils appellent encore aujourd'hui "additionnels", les Égyptiens célèbrent l'anniversaire de la naissance de leurs dieux.