Cette étonnante scène illustre le début d'un dialogue moralisateur sur "le train du jeu" dû à la plume de François Demoulins, tuteur du futur François Ier. À gauche, surveillé par Ira (la Colère, péché capital), un cardinal joue aux cartes avec un roi, pendant qu'un diable cornu et ailé apporte des cartes et des dés ; à droite, un précepteur avec sa férule, négligeant un élève studieux, joue aux dés avec un personnage bien vêtu qui n'est autre que François. Tout ici est fait pour effrayer. Le texte de cet édifiant dialogue laisse entendre que le jeune prince - dans le rôle du Pénitent - était joueur. Il avoue : "Je prens grande délectation au jeu de flux." (il s'agit d'un jeu de cartes à la mode) et le Confesseur, ne reculant pas devant un jeu de mots facile, lui promet : "Le flux fluera et fera sortir l'argent de ta bourse puis ta joie en pleur convertira." .
François Demoulins, à qui l'on doit d'autres traités de la même veine, plus ou moins inspirés par Louise de Savoie, l'omniprésente mère de François d'Angoulême, est mal connu. "Maître d'école" du jeune prince de 1501 à 1513, grand aumônier de France en 1519, il s'efface vers 1530. Il paraît avoir été lié avec Érasme, dont il a contribué à diffuser la pensée en France.