Les amateurs occidentaux d'estampes et de livres japonais étaient nombreux à rechercher, tout d'abord, une émotion esthétique nouvelle. Ils tentèrent cependant de reconstituer l'histoire de cet art, désigné sous le terme ukiyo-e, en sollicitant l'aide des Japonais.
Le tracé et les aplats ont été épargnés. Le dessin apparaît en relief et sera encré. Le kentô, encoche de repérage, nécessaire pour éviter les décalages lors de l'impression des différentes planches gravées, une par couleur, est visible dans l'angle inférieur gauche. Une marque se distingue aussi dans l'angle supérieur gauche.
Ce bois original d'Utamaro provient d'un don de Germaine de Coster, graveur, illustrateur de livres et relieur, qui pratiqua la gravure à la manière japonaise dans la première moitié du XXe siècle. (G. L.)