Femme-oiseau ou
femme-poisson ?
C'est en tombant dans la mer, dit-on, que les sirènes oiseaux sont devenues poissons. En fait, la métamorphose a lieu par croisement de la sirène ailée avec la femme de mer des légendes nordiques. Sa mue s'effectue dans les bestiaires médiévaux. Confronté à la double tradition, l'un opte pour la femme-oiseau, l'autre pour la femme-poisson. Un autre mentionne les deux sans prendre position. Un quatrième élabore une forme mixte. Un dernier résout le problème en acceptant les trois types de sirènes et en octroyant à chacune un aspect propre.
|
