|
Une sirène au mariage d'Adam et Ève C'est grâce à saint Jérôme que la sirène figure dans les images bibliques. Une erreur de traduction de l'hébreu au latin lui a fait écrire "sirène" au lieu de "chacal" ! En compagnie des créatures monstrueuses qui peuplent la mer, une sirène luxurieuse assiste au mariage d'Adam et Ève. |
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques. Bruges, fin XVe siècle. BNF, Manuscrits, Fr. 11 fol. 3v |