Mât brisé du navire d'Ulysse Affamés et contraints d'attendre des vents favorables, les compagnons d'Ulysse, en dépit de ses mises en garde, dévorent les bœufs sacrés du Soleil. Dès qu'ils reprennent la mer, une terrible tempête brise le navire. Seul Ulysse parvient à se sauver sur un radeau qui l'emporte jusqu'à l'île de Calypso. La nymphe le garde prisonnier sept ans avant que Zeus ne lui intime l'ordre de le libérer. Une tempête soulevée par Poséidon jette Ulysse sur la côte des Phéaciens. Accueilli amicalement, Ulysse fait le récit de ses aventures avant que ces marins d'exception ne le ramènent enfin en Ithaque.

Ulysse démâtant Boccace, De casibus. Trad. Laurent de Premierfait. France, fin XVe siècle. BNF, Manuscrits, Fr 230 fol 85v "[Le bateau démâte et] le mât frappa le pilote à la tête et lui broya les os de la tête d'un coup : [...] il tomba du gaillard […] Zeus à la fois tonna et foudroya notre bateau qui tourna sur lui-même. [...] [Les mâts] passèrent par-dessus bord. [...] Une lame démembra la quille, que le flot toute seule emporta ; le mât sur elle se brisa ; mais [...] je liai ensemble mât et quille : je m'installai dessus, et les vents de mort m'emportèrent." (Odyssée, XII, 408-425)