Le Puy, cathédrale Notre-Dame : le cloître