Après la guerre contre les Romains, Arthur vient à bout du chat monstrueux qui hantait les abords du lac de Lausanne, puis il rentre en Grande Bretagne. Merlin lui fait alors ses adieux, lui apprenant qu'il le voit pour la dernière fois. Ayant attendu en vain le retour de son conseiller, Arthur lance ses chevaliers à la recherche de Merlin.

Assis sur un trône d'or qui mêle les formes végétales et animales, le roi Arthur discute avec Gauvain et ses compagnons de la disparition de Merlin. L'un de ses courtisans tient un oiseau à la main.
Dans le registre inférieur, les chevaliers en quête de Merlin se séparent au carrefour marqué par une croix à l'orée d'une forêt.
Dans la marge sont représentées des scènes de chasse : dans la marge supérieure un centaure armé d'un arc tient à la main le canard qu'il a abattu sous les yeux d'un petit monstre et dans la marge inférieure un homme à tête de singe s'apprête à tirer une flèche sur un lion.