Cette planche représente l’océan qui sépare Terre-Neuve – et le Nouveau Monde – de l’Europe occidentale. Au large du détroit de Gibraltar, un combat naval oppose navires portugais et anglais, tandis qu’un char marin tiré par trois créatures aquatiques arbore l’aigle d’argent de la maison de Coligny, à qui le volume est dédié. L’Afrique du nord est dominée par le pavillon portugais.