Près de l’île de Magellan, au large de l’Amérique du Sud, on voit un espadon au milieu des vagues. Ce grand poisson est reconnaissable à son nez allongé en forme d’épée. Il rappelle également un monstre marin décrit par Félix Fabri, dans son récit de voyage vers l’Égypte et la Terre sainte au XV^e siècle, le "poisson troys" : « Ce poisson, quand il sent les navires, émerge du fond et, de son rostre, il ronge et perfore les navires, car il possède un rostre en forme de vrille. Aussi, si on ne le repousse pas loin du navire, il le perfore. On ne peut l’éloigner du navire qu’en le regardant dans les yeux sans trahir la moindre peur… Mais si celui qui le regarde commence à trembler et retire son regard, aussitôt le monstre revient soudain et l’entraîne pour le dévorer sous l’eau. »