La perspective très écrasée et le schématisme marqué de cette représentation d’une nao faisant route au vent portant en Atlantique rendent difficile la lisibilité architecturale du document. Sans doute l’auteur n’a-t-il pas voulu, ou n’a-t-il pas eu les compétences artistiques et les connaissances techniques, pour faire une œuvre réaliste sur le plan nautique. L’image du navire relève de l’impression et de l’effet destinés à faire ressentir une certaine idée de grandeur et de puissance. La perspective de la coque munie de nombreuses préceintes et défenses tend ainsi à augmenter, de façon exagérée, sa hauteur et sa tonture tandis que le gonflement démesuré des voiles hors-échelles conduit à amplifier la force vélique du bâtiment.