Combinant de manière figurative les informations utiles à la navigation sur le littoral atlantique, le Manuel de pilotage de Guillaume Brouscon a pu servir à de nombreux marins du Ponant, quelle que fût leur langue. Un système graphique simple permet de connaître, pour les principaux ports, la position de la Lune sur l’horizon le 1^er et le 15^e jour du mois, lorsque la mer est pleine, et d’en déduire l’heure des marées pour tout autre jour grâce au calendrier associé.