Cette enluminure est extraite du Secret de l’histoire naturelle contenant les merveilles et les choses mémorables du monde, une description des pays et régions du monde, classés par ordre alphabétique et illustrés chacun par une miniature pittoresque. Il contient de nombreuses anecdotes traduites pour la plupart de Pline et de Solin, comme celle du combat des Pygmées et des grues, iconographiquement très proche d’un détail de l’Atlas catalan. Robinet Testard exerça son art à Poitiers et à Cognac, à la cour de Charles d’Angoulême.