Ce codex mexicain représente l'arrivée de Cortès à Huitzillan, près de Tenochtitlan (Mexico). II est accompagné de sa maîtresse indigène qui lui sert d'interprète, de ses guerriers et de porteurs chargés de vivres.