Jean de Nassau, collectionneur accompli, créa au milieu du XVII^e siècle un jardin où se mêlaient espèces végétales rares, grottes décorées de coquillages, fontaines et massifs de fleurs en forme de légumes et de fruits. Il voulut ensuite pérenniser le souvenir de ce jardin merveilleux et engagea pour ce faire le peintre strasbourgeois Johann Walter. C’est ainsi que le Florilège vit le jour. D’une remarquable qualité artistique, il contient trente planches de fleurs et de douze planches de fruits des plus originales.
Cette planche représente la variété américaine du Jasmin de Virginie à clochettes rouges (plus connus sous le nom de bignone) introduite en Europe à partir de 1640. Les autres plantes herbacées sont les centaurées sauvages (mauve), les colchiques et au centre, la jacinthe des Indes également du continent américain. Comme pour les nouvelles espèces animales, les Européens s’inspirent des noms courants qu’ils réemploient avec des compléments géographiques : Virginie dans le cas du jasmin ; indes (occidentales) pour la jacinthe.