BNF, département des Manuscrits (division orientale), Égyptien 186

Si le texte principal est écrit en noir, les titres sont inscrits en rouge. Ceci deviendra une habitude dans l'Occident médiéval à un tel point que le terme latin "rubrica" qui à l'origine désignait l'ocre rouge, deviendra en français "rubrique" pour désigner le texte suivant ces titres rouges.