© BnF, département des Cartes et Plans, Société de géographie, Sg Wf 105 (42)

La remontée de l'Orénoque en pirogue est une lutte de tous les instants contre le courant mais aussi contre le vent, qui souffle constamment dans le même sens pendant la crue du fleuve, du mois d'avril au mois d'août. La voile, impossible à utiliser pendant cette période, laisse la place à la navigation le long des berges, à l'aide de perches avec lesquelles l'équipage pousse l'embarcation. Pour le passage des chutes et des rapides, il faut souvent traîner les pirogues sur la roche, parfois sur plusieurs centaines de mètres, comme au raudal de Maipure.