© BnF, département des Cartes et Plans, Société de géographie, Sg Wd 232 (329)

Les voyageurs occidentaux au Japon n'arrivent pas totalement en territoire inconnu. Ils portent en eux des images du pays qu'ils viennent visiter et leur séjour est souvent plus une re-connaissance qu'une véritable découverte. Georges Labit dans ses Souvenirs de voyage parle de cette familiarité avec certains lieux : « Les neiges du Fuzy-Yama s'élèvent dans les nuages comme une féerique apparition. À première vue, c'est bien là le Japon, volcan, paysages et végétation, tel que nous l'avons vu figuré dans les dessins de l'art et de l'industrie japonaise. »