© BnF, département des Cartes et Plans, Société de géographie, Sg Wd 232 (327)

Quittant Odawara, le voyageur qui chemine vers l'ouest franchit un col puis suit un chemin bordé de gigantesques cryptomerias qui descend rapidement vers le village de Hakone, l'une des stations les plus renommées du Tôkaidô. Cette halte au bord du lac au milieu des montagnes est propice à la méditation, ainsi que le suggèrent les deux personnages de dos qui invitent à la contemplation du paysage tandis que le double cadrage – de la photographie elle-même et, à l'intérieur, de l'espace entre les arbres – concentre l'attention sur la perfection du reflet.