© BnF, département des Cartes et Plans, Société de géographie, Sg gd in-fo C 9/148 (26)

Installé à Mérida, Charnay doit transporter tout son matériel photographique sur les différents sites qu'il visite. Il veille attentivement au chargement des mules qui portent sa chambre noire et les produits chimiques, gardant auprès de lui « le plus souvent sur les genoux, les deux boîtes à glaces, afin que les violents cahots de la route ne les brisassent point ». Il voyage souvent de nuit pour éviter les trop grandes chaleurs. À Chichén Itzá, il lui faut encore se frayer un passage à la machette parmi les ronces avant de pouvoir réaliser les premiers clichés du palais des Nonnes.