Colin, inquiet de voir Chloé malade, se met à pleurer alors qu’il raccompagne le professeur Mangemanche : « Il se mit à pleurer tout à coup, car il savait que Chloé avait mal ». Cette sensibilité de Colin son dévouement à sa femme malade, font de L’Écume des jours « le plus poignant des romans d’amour contemporains », selon l’appréciation de Raymond Queneau dans sa préface à L’Arrache-cœur en 1953.