Cette affiche représente Denise Baudu, l'héroïne du Bonheur des dames, telle que Zola la décrit dans son roman : "Toutes [les vendeuses] avaient, entre deux boutonnières du corsage, comme piqué dans la poitrine un grand crayon qui se dressait, la pointe en l'air ; et l'on apercevait, sortant à demi d'une poche, la tache blanche du cahier de notes de débit". Cependant, les boucles d'oreille et la broche sont de trop car on peut lire au chapitre IX que "[Mouret] la regardait en souriant, dans sa robe de soie toute simple, sans un bijou". On peut expliquer cette inexactitude par le fait que le dessinateur ne disposait sans doute pas encore des derniers chapitres lorsqu'il composa cette affiche, Zola étant en retard sur son programme et le roman commençant à paraître sous forme de feuilleton avant d'être achevé.