Au fur et à mesure de l'ascension, la largeur des cases diminue comme si l'épaisseur du mur se réduisait. L'enfant est de plus en plus grande, de plus en plus proche. Le lecteur accompagne totalement Mary dans son ascension.
La lune placée au centre de la planche est là pour rappeler que Mary échappe à la gravitation terrestre.