Produit dans la piste du cirque Atayde Hnos (Hermanos) en 1965, cet « assemblage » complexe et spectaculaire utilisé par la troupe Herwik illustre bien ce goût pour la multidisciplinarité qui imprègne le cirque depuis ses origines. Ici, la construction ambitieuse de cet agrès giratoire fait référence aux voladores mexicains, ces voltigeurs traditionnels qui se jettent dans le vide suspendus par les pieds à une petite plate-forme accrochée en haut d’un mât. Le mouvement est assuré par une moto, gage de régularité mécanique, et la structure devient un solide prétexte à un enchaînement de figures acrobatiques dont une triple suspension par les mâchoires. 
Le Cirque Atayde est un cirque mexicain fondé en 1888 d’abord en palc, par la famille Atayde Guizar et repris par les enfants Atayde Anteche, Manuel, Francisco et Patricia.