Lorsque deux clowns – un clown et un auguste – décident de faire équipe, on parle dans la profession d’un « mariage de clowns ». Louis Maïss, ancien funambule et casse-cou devenu clown s’est déjà marié ainsi plusieurs fois, en 1935 avec l’auguste Nino Fabri, puis, pendant plusieurs années avec Beby. En 1949 il s’associe avec l’auguste belge Emile Coryn, dit Mimile, et travaille avec lui en duo pendant plusieurs saisons au Cirque d’Hiver-Bouglione. Sur l’image ci-dessus, ils donnent la réplique à l’Espagnol Charlie Rivel – né Josep Andreu. Ce dernier s’est déjà produit en 1924 sur cette piste, engagé par Gaston Desprez avec la troupe des 8 Andreu, acrobates au sol, et dans son numéro de Charlot au trapèze avec ses frères René et Polo. Depuis, Charlie Rivel s’est trouvé une silhouette d’auguste désormais immuable, à nez carré, perruque et long tee-shirt rouge, et il fait une carrière prestigieuse sans autre faire-valoir que des régisseurs de piste et autre monsieur Loyal.
Maïss est à l’aise avec les grands solistes de la piste comme Grock, dont il a été le partenaire en 1950 au Théâtre de l’Étoile et dans le film de Pierre Billon Au-revoir Monsieur Grock (1951), dans le rôle d’Antonet, premier véritable faire-valoir de Grock qu’il rencontre en 1904 au Cirque Medrano.