La case se réduit encore à l'endroit où le mur est franchi. Seule expression sonore dans le silence de toute la planche, l'onomatopée placée dans cette case étroite attire le regard. Le tracé des lettres semble prolonger le faîte du mur profilé dans la case précédente. Cet alignement, accentué par celui de la main droite, assure la transition entre les deux vignettes et permet d'imaginer entre les deux, dans l'espace inter-iconique, la fin de l'ascension et la violence du geste d'écrasement. Seules les étapes significatives de l'action ont été retenues. Ce basculement central est d'autant plus brutal que le lecteur passe très rapidement d'un plan d'ensemble en contre-plongée à un gros-plan en légère plongée.
Le tracé de l'onomatopée est parallèle aux marches de l'escalier situé juste au-dessus, qui, elles, n'ont pas craqué. Le mur devient alors la dernière marche à franchir avant la liberté : Mary, grâce à son avantage gravitationnel, l'escalade bizarrement avec une seule main.