Barbey d'Aurevilly, Les Diaboliques (1866-1874)