Au sud du Cap de Bonne Espérance, deux bâtiments portugais très schématiquement représentés, non sans erreurs, se dirigent vers deux directions opposées, l’un vers l’océan Atlantique, l’autre vers l’océan Indien. À gauche, c’est une galère, bien symbolisée par sa coque longue et basse qui est figurée naviguant à la voile, sans ses rames. Il est peu vraisemblable, au demeurant, que de telles galères aient navigué sous cette latitude. À droite, c’est une grande nao des Indes à arrière plat, reconnaissable à ses œuvres mortes très développées et à son armement imposant en batterie et en poupe, qui fait route sous sa grande voile surmontée de son hunier et, sur l’arrière, sous sa voile d’artimon.