L'intervention de ces artistes paraît s'être déroulée en trois étapes successives. Dans un premier temps : dessin des compositions. L'exécution de ces dessins semble avoir incombé entièrement aux artistes du Bedford trend, l'atelier du maître du duc de Bedford, tous les personnages présentant les attitudes et les gestes caractéristiques de cet atelier. L'opération de peinture proprement dite a été réalisée en plusieurs temps : peinture des fonds en tout premier lieu, peinture des personnages, des animaux, du cadre topographique et du mobilier ensuite ; enfin seulement : peinture du décor végétal. Les nombreux débordements des feuillages ou des plantes sur les figures animées ou inanimées montrent bien, en effet, que la végétation a été réservée pour la fin.
Contrairement à ce qui semble être généralement admis, l'exécution picturale du manuscrit français 616 est donc loin d'être homogène, et suppose la participation de plusieurs groupes d'artistes différents.

Il faut examiner tour à tour, suivant l'ordre vraisemblable de leur intervention dans le manuscrit, les peintres des fonds et les peintres illustrateurs.