La peinture des fonds est la tâche qui incombe à des praticiens spécialisés (on connaît leur existence par un passage célèbre de la Cité des Dames de Christine de Pisan ). La primauté de leur intervention est clairement indiquée par de multiples indices. L'examen attentif des miniatures montre en effet que certains éléments figurés ont été peints directement et à même les fonds. Ceci est particulièrement évident dans le cas des fonds d'or guilloché dont les stries profondément gravées dans le parchemin sont encore visibles sous la tête de certains personnages (ainsi ff. 85, 101).
Ailleurs, ce sont les feuillages des arbres qui se sont écaillés, laissant apparaître la feuille d'or sous-jacente (ff. 50, 94).