Marillier dessine des scènes galantes dans le pur style Louis XV mais pas libertines. Pour cause, le chevalier de Mayer n’a pas hésité à laisser de côté les auteurs de contes licencieux, dont Crébillon fils, pour sa compilation.