Reliée aux armes d’Elisabeth Charlotte d’Orléans, nièce de Louis XIV à qui elle fut offerte, la copie porte bien la dédicace à " Mademoiselle ", mais avec deux variantes inédites. L’une souligne le lien qu’entretiennent les contes avec l’enfance, l’autre leur transmission par l’oralité.