France-Japon

Coordination avec les institutions japonaises

Mireille Ballit, chargée de mission pour les relations internationales – Asie, Moyen-Orient et Océanie, BnF
 

Direction scientifique

Véronique Béranger, chargée des collections japonaises au département des Manuscrits, BnF
Avec la collaboration de :
Georges Gottlieb, chargé de collection, département Littérature et Art, BnF
Valérie Louison-Oudot, chargée de numérisation, département Philosophie, Histoire, Sciences de l’Homme, BnF
Florence Paschal, gestionnaire de collection, département Philosophie, Histoire, Sciences de l’Homme, BnF

Direction éditoriale

Françoise Juhel, Éditions multimédias, BnF (« En images »)
Véronique Béranger, chargée des collections japonaises, département des Manuscrits, BnF (« Sur Gallica »)
 

Édition

Emmanuelle Berenger, Éditions multimédias, BnF  (« En images »)
Mélanie Leroy-Terquem, chef de produit Gallica, BnF (« Sur Gallica »)
Louis Jaubertie, chef de projet médiation numérique Gallica, BnF (« Sur Gallica »)

Textes et notices

Gisèle Lambert, conservateur en chef honoraire, département des Estampes et de la Photographie de la BnF
Jocelyn Bouquillard, conservateur, Bibliothèque Sainte-Geneviève
Christophe Marquet, professeur à l’INALCO
Keiko Kosugi, bibliothécaire honoraire spécialiste des collections japonaises, département des Manuscrits, BnF : Images d’un monde flottant
Bernard Marbot, conservateur général honoraire, département des Estampes et de la Photographie, BnF : Premières photographies
Florence Paschal, département Philosophie, Histoire, Sciences de l’Homme, BnF : Relations officielles
Valérie Louison-Oudot, département Philosophie, Histoire, Sciences de l’Homme, BnF : Du récit de voyage au reportage
Véronique Béranger, département des Manuscrits, BnF : Introduction, Enseignement du japonais, Fonds japonais anciens
Georges Gottlieb, département Littérature et Art, BnF : Découverte de l’art japonais, L’invention du japonisme, Le japonisme littéraire
Valérie Sueur-Hermel, département des Estampes et de la Photographie, BnF : Album desTrente-six vues de la tour Eiffel d’Henri Rivière, Le japonisme dans la gravure, Henri Rivière collectionneur
Ayumi Hattori, étudiante en Master 2 d'Histoire de l'Art à Paris IV : Georges Bigot
Maxime Thomassin, intervenant à l’École du Louvre : Collection Henri Rivière, présentation des séries d’estampes japonaises
Emmanuel Pavy, chargé de traitement documentaire, département des Cartes et Plans, BnF : Cartes et plans
Olivier Loiseau, chef de service acquisitions et traitement géographique, département des Cartes et Plans, BnF : Photographies de la société de Géographie, Albums de Felice Beato
Pascal Cordereix, chef du service Son, département de l'Audiovisuel, BnF : Documents sonores
Pierre Leboulleux, ingénieur de recherche et Bénédicte Fabre-Müller, ancienne journaliste, auteurs de Léon de Rosny, 1837-1914. De l'Orient à l'Amérique, 2014 : Léon de Rosny (avec la collaboration de V. Béranger)

Un hommage tout particulier est adressé à Pierre Leboulleux, disparu prématurément en juin 2014, alors qu’il était engagé dans ce projet.

Que soient également remerciés les relecteurs des textes, pour leur aide incontournable : Patrick Beillevaire, directeur de recherche au CNRS et ancien directeur du Centre de recherches sur le Japon de l'École des hautes études en sciences sociales ; Christophe Marquet, professeur à l’INALCO ; Agnès Sandras, chargée de collection Histoire, département Philosophie, Histoire, Sciences de l’Homme, BnF.
Les auteurs leur adressent toute leur reconnaissance pour leurs remarques et leurs conseils.

Traductions en japonais

Ryôko Sekiguchi, traductrice, assistée de Michiko Tanahashi, étudiante en thèse de littérature à l'Université de Nagoya, pensionnaire « profession culture » et d'Inès Belkhiria, étudiante en Master 1 à l'INALCO.

Sélection des documents

Parcours thématique
Véronique Béranger, Georges Gottlieb, Valérie Louison-Oudot, Florence Paschal
Collections précieuses 
Valérie Sueur-Hermel, conservateur en chef au département des Estampes et de la Photographie, BnF
Keiko Kosugi pour les xylographes du département des Estampes et de la Photographie et les données bibliographiques associées
François Nawrocki, adjoint au directeur, département des Cartes et Plans, BnF
Catherine Hofmann, chef du service du dépôt légal et des fonds patrimoniaux, département des Cartes et Plans, BnF
Pascal Cordereix, chef du service Son, département de l’Audiovisuel, BnF

Catalogage

Sophie Baillat, coordination du catalogue, département des Estampes et de la Photographie, BnF
Monique Moulène, bibliothécaire au Service de l'estampe moderne et contemporaine, département des Estampes et de la Photographie, BnF
Hélène Cadot, chargée de traitement préparatoire sur les collections, Projet Richelieu, BnF
Maxime Thomassin, intervenant à l’École du Louvre
Michiko Tanahashi, étudiante en thèse de littérature à l’Université de Nagoya, pensionnaire « profession culture »

Restauration

Françoise Cuisance, restauratrice, département des Manuscrits, BnF

Coordination de la numérisation

Eric Dussert, coordonnateur de la numérisation, mission de Coordination, BnF
Dominique Maillet, expert en numérisation, département de la Conservation, BnF
Michel Garrec, chargé des programmes de numérisation, département des Manuscrits, BnF
Jude Talbot, chargé d’opérations de numérisation, département des Estampes et de la Photographie, BnF
Claire Chemel, coordonnatrice numérisation, département des Cartes et Plans, BnF

Numérisation

Département de la conservation, prestataires extérieurs
Que soit remercié tout le personnel qui a travaillé à la préparation et la numérisation des documents, dont la liste est trop longue pour être citée ici.

Prises de vue des objets

Alexis Komenda, photographe, département de la Conservation, BnF
Virginie Louis, chargée de reproduction, département de la Conservation, BnF

Réalisation et traitement iconographique des albums

Sophie Guindon, Éditions multimédias, BnF
Gisèle Nedjar, Éditions multimédias, BnF

Informatique

Paul Crochet, expert des données catalogues, département des Systèmes d’information, BnF
Sylvie Florès, expert fonctionnel, département des Systèmes d’information, BnF
Guillaume Pascal, administrateur de données, département des Systèmes d’information, BnF

Conception graphique, développement et assistance technique (« En images »)

DES SIGNES, le studio Muchir et Desclouds, www.des-signes.fr
Cécile Adam (développement), Franklin Desclouds (direction artistique)

Ce projet n’aurait pas eu lieu sans le soutien de Denis Bruckmann, directeur des Collections ; Anne Pasquignon, adjointe pour les questions scientifiques et techniques ; Isabelle Nyffenegger, déléguée aux Relations internationales ; Claude Collard, directrice du département Philosophie, Histoire, Sciences de l’Homme ; Pascal Sanz, directeur du département Droit, Économie, Politique ; Michel Netzer, directeur du département des Sciences et Techniques ; Jean-Marie Compte, directeur du département Littérature et Art ; Jean-Marc Chatelain, directeur de la Réserve des Livres rares ; Christophe Gauthier, directeur du département de l’Audiovisuel ; Isabelle le Masne de Chermont, directeur du département des Manuscrits ; Sylvie Aubenas, directrice du département des Estampes et de la Photographie ; Jean-Yves Sarrazin, directeur du département des Cartes et Plans ; Bruno Blasselle, directeur de la bibliothèque de l’Arsenal.