Évoquant la facilité du commerce, les flûtes et chaloupes européennes courent des mers sans danger comme les caracoles indiennes ou les vaisseaux-serpents chinois ; les nations ne font plus obstacle à la navigation et les scènes de bataille relèvent forcément du passé.

Détail du globe terrestre
Vincenzo Coronelli, 1681-1683
BnF, Cartes et plans, GE A 500 RES

Porteur de toutes les richesses qu'on attribue à une mer clémente, l'océan Pacifique justifie son nom rassurant.