L’art de Jacques de Vaulx est proche de celui de son compatriote normand Guillaume Le Testu. Il reprend certain de ses motifs, notamment celui du dieu marin de la mythologie gréco-romaine Poséidon (en latin Neptune), avec une barbe et un trident, chevauchant un énorme cétacé. Placé au premier plan d’une vue de port assez réaliste, le dieu marin n’est là que pour présenter les armes du dédicataire du manuscrit, le duc de Joyeuse, pair et amiral de France.