Colophon

La dernière page du texte se termine sur la table associée à la constellation du Poisson Austral (non reproduite). Elle indique la position des onze étoiles internes composant la figure.
Sous le tableau figure le colophon, la partie finale d’un manuscrit où le copiste peut donner son nom, le lieu et la date de la copie. Celui-ci indique seulement que le livre a été écrit « pour le sultan Ẓahīr al-Dīn Ulūgh Beg Kūrakan ». Petit-fils de Tamerlan, le prince (1394-1449) qui régna sur Samarcande, était passionné d’astronomie et fit construire de nombreux monuments dont le célèbre observatoire dans lequel se réunissaient plus de soixante savants. C’est là qu’en 1437 furent rédigées en persan, sous sa direction, de nouvelles tables astronomiques dont la précision prévalut pendant plus de deux siècles.
Le manuscrit, ni daté, ni signé, pourrait avoir été copié vers 1430-1440 d’après un exemplaire ayant appartenu au grand savant Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (1201-1274) dont une note manuscrite a été recopiée ici.