La constellation de Persée

Ce dessin de la constellation de Persée, située dans l’hémisphère nord, est extrait du Liber de locis stellarum fixarum, manuscrit copié à Bologne vers 1250-1275, qui offre la plus ancienne traduction latine de l’uranographie du Traité des étoiles fixes du persan al-Ṣūfī (903-986). Contrairement à la tradition antique ou occidentale, le héros grec Persée est représenté ici de face , selon la tradition arabe, avec la tête du démon Al-Ghul, et non de dos avec le bouclier orné de la tête de la Gorgone Méduse, formée de serpents et dont le regard était pétrifiant.