Glossaire sur la restauration des cartes portulans

1. A
2. B
3. C
4. D
5. E
6. F
7. G
8. H
9. I
10. J
11. L
12. M
13. N
14. O
15. P
16. R
17. S
18. T
19. V
20. X

1. C

   Chambre d'humidification

   La chambre d'humidification est un appareil permettant de détendre le tissu fibreux des œuvres ou de faire gonfler les colles en toute sécurité, en créant un environnement humide contrôlable.

   Climabox

   Boîte conçue pour garantir un niveau d’humidité constant au document grâce à du silicagel (pour l’humidité) et du charbon actif (pour l’acidité).

2. G

   Gélatinisation

   Processus qui transforme le parchemin en une matière dont la consistance va depuis celle de la gélatine jusqu'à celle de la corne.

   Goretex

   Tissu artificiel imperméable à l’eau, mais laissant passer la vapeur d’eau.

3. H

   Hygroscopique

   Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à absorber l'humidité de l'air.
   La peau est un matériau particulièrement sensible à l’humidité ambiante.

4. I

   Intissé

   Matériau dont l’apparence de tissu ne provient pas d’un tissage mais d’une compression des fibres avec un liant.

5. K

   Kapamount

   

   C´est une construction en sandwich composée d´un noyau en mousse polyuréthanne et de deux surfaces en carton renforcé d’aluminium. Cette couche d’aluminium permet d’isoler le parchemin sans absorber l’humidité de la climabox.

6. M

   Méthanol

   Le méthanol (ou alcool méthylique) est un composé chimique de formule : CH3OH (souvent abrégé en MeOH), de la famille des alcools.

   Mise en presse

   Opération qui consiste à exercer une pression sur un ouvrage ou un document pour l’aplanir.

7. P

   Papier-japon

   Le japon ou papier-japon est un papier fabriqué au Japon, caractérisée par des fibres très longues. Celui qui est utilisé pour restaurer les cartes anciennes s’appelle le Kozo : il est très épais et résistant et peut se dédoubler.

8. R

   Rabouter

   Assembler bout à bout, raccorder.

9. T

   Tirants

   Languettes de papier servant à fixer un document.