絵で見る日本人1
ここでは、マルコ・ポーロの『東方見聞録』から大衆向け絵入り雑誌のグラビア写真まで、あるいは知識人の著作等、外国人が想像した、あるいは実際に見聞した日本人の姿の例を挙げてみましょう。
「キリシタンの世紀」には、日本とその住民についての描写が主に文章で残されています。すなわち宣教師の書簡です。これらはラテン語からフランス語に訳されました。
17世紀初頭にキリスト教が禁止された後には、イエズス会士たちは信仰心のため日本の殉教者の版画をフランスに普及させました。しかし迫害者は異国的に描かれ、ヨーロッパの古い過去から流用したものでした。
|
マルコ・ポーロ, 1475-1725
|
|
オリバー・バン・ノールト, 1602 |
|
ジャック・カロ, 1627-1628
|
アルノルドゥス・モンタヌス, 1680
|
ベルナール・ピカール, 1723
|
